Hitler e a história

Editora desiste de publicar 'Minha Luta', de Hitler

DA DEUTSCHE WELLE 

A Edipro, uma das editoras que planejava a publicação de "Minha Luta", manifesto nazista de Adolf Hitler, desistiu de lançar a obra. A ideia da casa editorial era botar nas livrarias a tradução de Julio de Matos Ibiapina, feita nos anos 1930. 

O livro entrou em domínio público no dia 1º de janeiro, e as livrarias brasileiras discutiam se deviam ou não pô-lo à venda. A obra não era publicada desde os anos 1940. 

Em nota enviada à imprensa, a Edipro conta que recebeu críticas de leitores, questionando o fato de a edição do prelo trazer uma tradução antiga, sem comentários ou notas explicativas. 

Para a editora, o livro "poderia ser mal entendido pelo público leitor tendo consequências maléficas a todos aqueles que tiveram seus direitos humanos desqualificados ou vilipendiados, além de poder reacender sentimentos de ódio ou discórdia, a diretoria da editora resolveu não publicar esta obra." 

	Associated Press
	Adolf Hitler apertando a mão de Marshall Philippe Pétain, líder do governo francês durante a ocupação nazista

A casa diz acreditar que "é importante conhecer os erros do passado" e que planejou publicar "Minha Luta" por ser um documento histórico, de "relevância para os estudiosos" nos campos da história, política e ciências sociais. 

"Acreditamos que com a liberação ao domínio público surgirão vários trabalhos a respeito deste livro, que certamente irão melhor esclarecer sobre o mesmo e suas consequências no momento histórico mundial que ele foi escrito", afirma a Edipro. 

A edição da Geração Editorial, que já estava prevista do ano passado, segue de pé. A ideia da casa paulistana é publicá-la já em março, com três textos introdutórios: do editor da casa, Luiz Fernando Emediato, da professora da PUC Eliane Hatherly Paz e do professor da USP Nelson Jahr Garcia, morto em 2002.